二刀流催神速　大谷翔平投打破紀錄 - 棒球新聞

https://tw.appledaily.com/sports/20210406/B2W4OU6ZXVGTHBT6F36XOJWNRY/


https://i.imgur.com/sxtG88S.jpg
https://i.imgur.com/3zjqgD8.jpg

【王翊亘／綜合報導】

天使隊的日籍「二刀流」球員大谷翔平，昨開季首度擔任先發投手，刷新多項歷史紀
錄。大谷是大聯盟118年以來，再有先發投手扛先發第2棒，另外他投、打都「超速」
寫紀錄，不僅投出本季大聯盟先發投手最快的101.1哩(約162.7公里)；首打席全壘打
擊球初速高達115.2哩(約185.3公里)，也創今年野手最快。最終天使靠瓦許(Jared
Walsh)再見轟，以7比4贏球。


焦點1／投破百哩打超110哩第1人

大谷翔平昨一開賽就全力飆速，1局上催100.6哩(約161.9公里)火球，打破本季先發
投手最快球速紀錄，1局下又開轟，擊球初速高達115.2哩(約185.3公里)，同樣也是
本季野手紀錄。然而這只是開端，大谷3局上面對白襪2棒伊頓(Adam Eaton)，再將最
速提升至101.1哩(約162.7公里)。

總計昨大谷翔平昨投出9顆超過百哩(約160.9公里)火球，創生涯新高；2局下第2打席
，大谷所擊出的中外野平飛球，擊球初速也有109.7哩(約176.5公里)。自從大聯盟
Statcast系統啟用以來，大谷昨全壘打超越特勞特(Mike Trout)在2018年的紀錄，成
為隊史擊球初速最快的全壘打；更是Statcast史上第1位投超過百哩、打超過110哩(
約177公里)的球員。天使總教練梅登(Joe Maddon)說：「這就是我們所想像的大谷，
他就是一個完美的棒球員，可以丟100哩速球、可以把球打向400呎(約121.9公尺)遠
，這也是我們之前一直所強調的，他需要機會證明自己，讓大家相信他可以同時在一
場比賽中辦到這些事。」


焦點2／53年首位美聯投手首局轟

像大谷翔平這樣同場擔任先發投手與第2棒，前次已經是1903年的9月7日，相隔達
42944天；昨分屬美聯的天使隊，為讓大谷打擊，主動取消指定打擊，是自1976年以
來，第3度有球隊主動取消指定打擊，不過第1次是2009年，當時是填寫先發名單發生
失誤；第2次則是2016年的跨聯盟比賽。

昨首局首打席，大谷翔平看準白襪先發投手席斯(Dylan Cease)的97哩(約156.1公里)
速球，大棒掃向右外野形成1支陽春砲，天使總教練梅登(Joe Maddon)說：「他所做
的一切都太不可思議了，而今年應該會看到許多類似的場景，能夠看到這樣的球員在
球場上做出這樣的表現，真的很有娛樂性。」大谷翔平的這支全壘打，也是自1968年
以來，再有美聯投手在首局敲出全壘打，而大谷對首度在大聯盟同場「二刀流」的表
現感到滿意，他說：「我很開心今天自己能有不錯的表現，這會讓我對未來有更大的
信心。球迷們也不吝於給我鼓勵，這會讓我激勵自己，不論是在投球或打擊上，都要
拿出更好的表現。」


https://i.imgur.com/Q51O0CT.jpg
第5局大谷翔平補位本壘，躍起接球落地時被白襪阿布瑞尤(Jose Abreu)滑壘鏟倒，
表情痛苦，最後被換下場。路透


焦點3／控球失準遭鏟倒4.2局退場

雖昨大谷翔平投球與打擊都有精采表現，不過最終僅投4.2局失3分退場，無緣勝投。
昨大谷共用92球，其中53球是好球，投出7次三振、5次保送，5局上滿壘危機，雖然
投出三振，但捕手未能確實接捕，形成不死三振，壘上2名跑者回本壘得分追平比數
，大谷也被阿布瑞尤(Jose Abreu)的滑壘絆倒退場。

5局上危機，天使總教練梅登(Joe Maddon)曾喊暫停，但最終沒換投，讓大谷翔平自
己解決，他說：「大家應該都看到，他在比賽中展現了多棒的才能吧？」大谷也說：
「我很感謝梅登把我留在場上，讓我自己來試著化解危機，我真的很想證明給大家看
，梅登這個決定是對的，只可惜我沒做到。」

大谷翔平昨主要問題還是控球，否則投完5局不成問題，大谷說：「總體來說，我覺
得我有投出一些有水準的球，第5局的狀況，我也試著能解決，雖然最後沒辦到，但
這會成為我下1場的經驗。」遭到阿布瑞尤絆倒後，大谷被攙扶出場，不過初步檢查
無大礙，他說：「沒太大問題，沒有像大家看到的那麼嚴重。」


專家觀點／好球來就打增添喘息機會

緯來體育台球評　王雲慶

大谷翔平狀況應該不錯，直球尾勁滿好的，速度也很棒，不過控球不穩的問題並沒改
善太多，是從春訓一直以來都有的狀況，過程中有幾球投得滿好的，只是主審裁判沒
撿好球，看得出來這1、2球的關鍵判決，對於大谷臨場狀況是有影響。目前從報導中
來看，大谷在本壘補位被滑壘絆倒的狀況並沒大礙，我認為大谷下1場的先發投球出
賽，天使應該會再嘗試一遍「二刀流」調度，不過在這之中也有課題需要去解決。

像是比賽中很明顯看到，大谷若是該局最後1位出局的打者，下個半局的投球狀況會
比較不穩，從投球、打擊再轉換至投球，對他來說多多少少還是會有影響。為了要彌
補這樣狀況，大谷在前2打席都打第1球，應該也是策略上的設定，好球來就打，可以
讓他有多一點的喘息機會，不去影響到接下來的投球。未來天使會怎麼延續這樣的「
二刀流」調度方式，老實說歷史上也沒有參考可循，天使與大谷只能邊討論邊調度，
希望找出最平衡的方式，讓大谷能發揮最大價值。


同場加映／Thank Yu張育成勝打助隊首贏

https://i.imgur.com/qDd4VN0.jpg
張育成第2局敲出二壘安打。美聯社


效力印地安人的台灣野手張育成，昨客場面對老虎的比賽中，擔任先發第8棒一壘手
。張育成4打數2安，不僅本季首安出爐，其中7局上的2分打點安打，幫助印地安人超
前比分，最終還成為勝利打點，印地安人終場9比3逆轉擊敗老虎，拿下本季首勝。

昨張育成首打席就展現好手感，2好2壞情況下，看準1顆94.3哩(約151.7公里)直球，
敲出中外野二壘打；7局上第3打席，無人出局二、三壘有人，面對老虎中繼左投諾里
斯(Daniel Norris)，張育成擊出2分打點穿越安打，他也興奮的向休息室比出「YA」
的手勢，與隊友們一起慶祝。張育成好表現，也讓印地安人官方推特用諧音梗「
Thank Yu.(謝謝育成)」發文，讚賞他是球隊勝利英雄。除此之外，張育成從開幕戰
開始，每次上場都掛著笑容，也讓印地安人球迷印象深刻，有球迷在推特表示：「自
從林多(Francisco Lindor)轉隊後，張育成就是球隊最佳笑容代表人物了。」

https://i.imgur.com/eXBcGSa.jpg

--

雖然我們現在一無所有，只要活著的話，總有一天一定會覺得，能夠活著是一件挺不錯的
事。雖然距離這一天或許還很遙遠，不過，在那天來臨之前，我們還是活下去吧。這時，
你只要微笑就可以了。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——《新世紀福音戰士》碇真嗣

--